Pirates, grandmas and linguistic DNA

This post has been edited and included in my new Kindle e-book anthology 'Becoming a Butcher in Paris and other short essays'.